Rdz 46,6 · interlinia WLC
H3947
וַיִּקְח֣וּ
i zabrali
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4735
מִקְנֵיהֶ֗ם
bydło ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H7399
רְכוּשָׁם֙
mienie ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
które
part. wzgl.
H7408
רָֽכְשׁוּ֙
nabyli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H776
בְּאֶ֣רֶץ
w ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3667a
כְּנַ֔עַן
Kanaan
im. wł.
H935
וַיָּבֹ֖אוּ
i przyszli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4714
מִצְרָ֑יְמָה
do Egiptu
im. wł. + he kier.
H3290
יַעֲקֹ֖ב
Jakub
im. wł.
H3605
וְכָל
i całe
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2233
זַרְע֥וֹ
potomstwo jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H854
אִתּֽוֹ
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Pobrali też bydła swe, i majętność swoję, której byli nabyli w ziemi Chananejskiej, i przyjechali do Egiptu, Jakób i wszystka rodzina jego z nim;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)