Rdz 46,27 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1096
γενόμενοι
genomenoi
stawać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G125
Αἰγύπτῳ
Aigyptōi
Egipt
koni.
G5590
ψυχαὶ
psychai
dusza
imiesł.
G1767
ἐννέα
ennea
dziewięć
M
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G5590
ψυχαὶ
psychai
dusza
imiesł.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1525
εἰσελθοῦσαι
eiselthousai
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
A synów Józefowych , którzy mu się urodzili w Egipcie, dusz dwie. A tak wszystkich dusz domu Jakóbowego, które weszły do Egiptu, było siedemdziesiąt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)