Rdz 43,9 · interlinia LXX
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1551
ἐκδέχομαι
ekdechomai
oczekiwać
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5495
χειρός
cheiros
ręka
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2212
ζήτησον
zētēson
szukać
akt. C.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G71
ἀγάγω
agagō
prowadzić
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2476
στήσω
stēsō
stać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G264
ἡμαρτηκὼς
hēmartēkōs
grzeszyć
V.XAPNSM
G1510
ἔσομαι
esomai
być
V.FMI1S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
Ja przyrzekam zań, z ręki mojej szukaj go; jeźli go nie przywiodę do ciebie, a nie stawię go przed tobą, będęć winien grzechu po wszystkie dni;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)