Rdz 41,3 · interlinia LXX
G243
ἄλλαι
allai
inny
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G305
ἀνέβαινον
anebainon
wstępować
V.IAI3P
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
ταύτας
tautas
ten
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G150
αἰσχραὶ
aischrai
haniebny
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1491
εἴδει
eidei
wygląd
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3016
λεπταὶ
leptai
drobna moneta
imiesł.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4561
σαρξὶν
sarxin
ciało
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8385
ἐνέμοντο
enemonto
paść
V.IMI3P
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1016
βόας
boas
wół
akt. imiesł.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5491
χεῖλος
cheilos
warga
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)