Rdz 37,7 · interlinia LXX
G3633
ᾤμην
ōimēn
sądzić
V.IMI1S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1195
δεσμεύειν
desmeuein
wiązać
pass. M.
G6967
δράγματα
dragmata
snop
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8676
πεδίῳ
pediōi
równina
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G450
ἀνέστη
anestē
powstać
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1699
ἐμὸν
emon
mój
koni.
G6967
δράγμα
dragma
snop
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8546
ὠρθώθη
ōrthōthē
prostować
akt. imiesł.
G8762
περιστραφέντα
peristraphenta
obracać
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G6967
δράγματα
dragmata
snop
imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4352
προσεκύνησαν
prosekynēsan
oddawać cześć
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1699
ἐμὸν
emon
mój
akt. koni. M.
G6967
δράγμα
dragma
snop
akt. koni. M.
Otośmy wiązali snopy na polu, a oto, wstawszy snop mój stanął, a około niego stojące snopy wasze kłaniały się snopowi mojemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)