Rdz 35,27 · interlinia LXX
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
Μαμβρη
Mambrē
·
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G8676
πεδίου
pediou
równina
koni. M.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
·
Χεβρων
Chebrōn
·
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
N.S
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G3939
παρῴκησεν
parōikēsen
mieszkać jako obcy
akt.
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2464
Ισαακ
Isaak
Izaak
koni.
I przyszedł Jakób do Izaaka, ojca swego, do Mamre, do miasta Arba, to jest Hebron, gdzie mieszkał Abraham i Izaak.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)