Rdz 35,23-26 · interlinia WLC
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3812
לֵאָ֔ה
Lei
im. wł.
H1060
בְּכ֥וֹר
pierworodny
rz. m. l.poj. konstr.
H3290
יַעֲקֹ֖ב
Jakuba
im. wł.
H7205
רְאוּבֵ֑ן
Ruben
im. wł.
H8095
וְשִׁמְעוֹן֙
i Symeon
spój. + im. wł.
H3878
וְלֵוִ֣י
i Lewi
spój. + im. wł.
H3063
וִֽיהוּדָ֔ה
i Juda
spój. + im. wł.
H3485
וְיִשָּׂשכָ֖ר
i Issachar
spój. + im. wł.
H2074
וּזְבוּלֻֽן
i Zabulon
spój. + im. wł.
Synowie Lii: pierworodny Jakóbów Ruben, i Symeon, i Lewi, i Judas, i Isaszar, i Zabulon.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H7354
רָחֵ֔ל
Racheli
im. wł.
H3130
יוֹסֵ֖ף
Józef
im. wł.
H1144
וּבִנְיָמִֽן
i Beniamin
spój. + im. wł.
Synowie Racheli: Józef i Benjamin.
H1121a
וּבְנֵ֤י
a synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H1090a
בִלְהָה֙
Bilhy
im. wł.
H8198
שִׁפְחַ֣ת
służebnicy
rz. ż. l.poj. konstr.
H7354
רָחֵ֔ל
Racheli
im. wł.
H1835
דָּ֖ן
Dan
im. wł.
H5321
וְנַפְתָּלִֽי
i Neftali
spój. + im. wł.
A synowie Bali, służebnicy Rachelinej: Dan i Neftali.
H1121a
וּבְנֵ֥י
a synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H2153
זִלְפָּ֛ה
Zilpy
im. wł.
H8198
שִׁפְחַ֥ת
służebnicy
rz. ż. l.poj. konstr.
H3812
לֵאָ֖ה
Lei
im. wł.
H1410
גָּ֣ד
Gad
im. wł.
H836
וְאָשֵׁ֑ר
i Aser
spój. + im. wł.
H428
אֵ֚לֶּה
ci
zaim. wsk.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3290
יַעֲקֹ֔ב
Jakuba
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którzy
part. wzgl.
H3205
יֻלַּד
zostali zrodzeni
cz. Pual perf. 3 os. m. l.poj.
·
ל֖וֹ
jemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
·
בְּפַדַּ֥ן
w Paddan
przyim. + im. wł.
H6307
אֲרָֽם
Aram
im. wł.
Synowie też Zelfy, służebnicy Lii: Gad i Aser. Ci są synowie Jakóbowi, którzy mu się urodzili w Padanie Syryjskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)