Rdz 33,15 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6215
עֵשָׂ֔ו
Ezaw
im. wł.
H3322
אַצִּֽיגָה
postawię
cz. Hifil kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H4994
נָּ֣א
proszę
wykrz.
H5973a
עִמְּךָ֔
z tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H4480a
מִן
z
przyim.
H5971a
הָעָ֖ם
ludu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H854
אִתִּ֑י
ze mną
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H559
וַיֹּ֨אמֶר֙
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H4100
לָ֣מָּה
dlaczego
przyim. + part. pyt.
H2088
זֶּ֔ה
to
zaim. wsk.
H4672
אֶמְצָא
znajdę
cz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.
H2580
חֵ֖ן
łaskę
rz. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵינֵ֥י
w oczach
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr.
H113
אֲדֹנִֽי
pana mojego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Tedy rzekł Ezaw: Niech wżdy zostawię przy tobie cokolwiek ludu, który jest ze mną. A on odpowiedział: A na cóż to? byłem znalazł łaskę w oczach pana mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)