עֵשָׂו esav wymowa wg Stronga: ay-sawv'
Ezaw · przekład roboczy
STEP: Esau
Występowanie
97 × WLC 97
Rdz 76Pwt 6Joz 21 Krn 2Jr 2Ab 7Ml 2
W interlinii tłumaczone jako
- Ezawa (49)
- Ezaw (37)
- Ezawowi (6)
- do Ezawa (2)
- a Ezaw (1)
- dla Ezawa (1)
- i Ezawa (1)
Formy w tekście
| עֵשָׂ֔ו | im. wł. | 86 |
| לְעֵשָׂ֑ו | przyim. + im. wł. | 9 |
| וְעֵשָׂ֣ו | spój. + im. wł. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.25;
son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259);
brother of: Israel (H3478); married to Oholibamah (H0173), Judith (H3067), Adah (H5711H) and Mahalath (H4258);
father of: Eliphaz (H0464), Reuel (H7467), Jeush (H3266), Jalam (H3281) and Korah (H7141); also called Edom at Gen.25.30; 36.1,8,19,21; 1x,54;
Also named: e.dom (אֱדוֹם "Edom" H0123H)
§ Esau = "hairy"
eldest son of Isaac and Rebecca and twin brother of Jacob; sold the birthright for food when he was hungry and the divine blessing went to Jacob; progenitor of the Arab peoples
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Esav, a son of Isaac, including his posterity
Pochodzenie: apparently a form of the passive participle of H6213 (עָשָׂה) in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt);
W KJV: Esau.
Wystąpienia · 1–50 z 97
- Rdz 25,25 WLC עֵשָֽׂו — Ezaw
- Rdz 25,26 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezawa
- Rdz 25,27 WLC עֵשָׂ֗ו — Ezaw
- Rdz 25,28 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezawa
- Rdz 25,29 WLC עֵשָׂ֛ו — Ezaw
- Rdz 25,30 WLC עֵשָׂ֜ו — Ezaw
- Rdz 25,32 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezaw
- Rdz 25,34 WLC לְעֵשָׂ֗ו — Ezawowi
- Rdz 25,34 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezaw
- Rdz 26,34 WLC עֵשָׂו֙ — Ezaw
- Rdz 27,1 WLC עֵשָׂ֣ו — Ezawa
- Rdz 27,5 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezawa
- Rdz 27,5 WLC עֵשָׂו֙ — Ezaw
- Rdz 27,6 WLC עֵשָׂ֥ו — Ezawa
- Rdz 27,11 WLC עֵשָׂ֤ו — Ezaw
- Rdz 27,15 WLC עֵשָׂ֜ו — Ezawa
- Rdz 27,19 WLC עֵשָׂ֣ו — Ezaw
- Rdz 27,21 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezaw
- Rdz 27,22 WLC עֵשָֽׂו — Ezawa
- Rdz 27,23 WLC עֵשָׂ֥ו — Ezawa
- Rdz 27,24 WLC עֵשָׂ֑ו — Ezaw
- Rdz 27,30 WLC וְעֵשָׂ֣ו — a Ezaw
- Rdz 27,32 WLC עֵשָֽׂו — Ezaw
- Rdz 27,34 WLC עֵשָׂו֙ — Ezaw
- Rdz 27,37 WLC לְעֵשָׂ֗ו — do Ezawa
- Rdz 27,38 WLC עֵשָׂ֜ו — Ezaw
- Rdz 27,38 WLC עֵשָׂ֛ו — Ezaw
- Rdz 27,41 WLC עֵשָׂו֙ — Ezaw
- Rdz 27,41 WLC עֵשָׂ֜ו — Ezaw
- Rdz 27,42 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezawa
- Rdz 27,42 WLC עֵשָׂ֣ו — Ezaw
- Rdz 28,5 WLC וְעֵשָֽׂו — i Ezawa
- Rdz 28,6 WLC עֵשָׂ֗ו — Ezaw
- Rdz 28,8 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezaw
- Rdz 28,9 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezaw
- Rdz 32,4 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezawa
- Rdz 32,5 WLC לְעֵשָׂ֑ו — Ezawowi
- Rdz 32,7 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezawa
- Rdz 32,9 WLC עֵשָׂ֛ו — Ezaw
- Rdz 32,12 WLC עֵשָׂ֑ו — Ezawa
- Rdz 32,14 WLC לְעֵשָׂ֥ו — dla Ezawa
- Rdz 32,18 WLC עֵשָׂ֣ו — Ezaw
- Rdz 32,19 WLC לְעֵשָׂ֑ו — do Ezawa
- Rdz 32,20 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezawa
- Rdz 33,1 WLC עֵשָׂ֣ו — Ezaw
- Rdz 33,4 WLC עֵשָׂ֤ו — Ezaw
- Rdz 33,9 WLC עֵשָׂ֖ו — Ezaw
- Rdz 33,15 WLC עֵשָׂ֔ו — Ezaw
- Rdz 33,16 WLC עֵשָׂ֛ו — Ezaw
- Rdz 35,1 WLC עֵשָׂ֥ו — Ezawa
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Division and Structure of “David’s Compositions” (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2023 · 9. Ps 151A and B
… in its ending, l. 4 (col. XXVIII), emphasises David’s skills of making and playing musical instruments: ( ידי עשו עוגב ואצבעותי כנורmy hands made a flute and my fingers a lyre) and is a thematic
- Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu
Marcin Majewski · 2018 · 6. Arka Noego kosmiczną świątynią
… iąt łokci jej szerokość ( )רחבהi wysokość jej ( – )קומתהtrzydzieści łokci (.)אמה •Wj 25,8.10: I uczynią Mi ( )עשו ליświęty przybytek, abym mógł zamieszkać pośród nich. I uczynią arkę z drzewa akacjowego ( ;)עצי שטים jej długość ( )ארךbędzie wynosiła dwa i pół łokcia; jej wysokość ( )קומתה półtora łokcia i jej szerokość ( )רחבהpó …
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 2.1. Tekst hebrajski Psalmu 151a wraz z polskim tłumaczeniem
… zura Numer linii הללויה לדויד בן יׁשי קטן הייתי מן אהי וצעיר מבני אבי וישימני3 רועה לצונו ומוׁשל בגדיותיו ידי עשו עוגב ואצבעותי כנור4 ואשימה ליהוה כבוד אמרתי אני בנפשי ההרים לוא יעידו5 לו והגבעות לוא יגידו עלו העצים את דברי והצואן את מעשי6 כי מי יגיד ומי ידבר ומי יספר את מעשי אדון הכול ראה אלוה7 הכול הוא שמע והוא האזין שלח נביאו …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… ḏqāṯēḵ wǝʾeṯ-maꜥᵃśayiḵ – dosł. „twoja sprawiedliwość i twoje czyny”) odpowiada wezwaniu z Iz 56,1b: ( וַעֲׂשּו צְדָקָהwaꜥᵃśû ṣǝḏāqâ) – „czyńcie sprawiedliwość!”, słuchacz wie, co będzie przedmiotem Bożego sądu.
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 46. Werset zawierający
… którym interesuje nas werset pierwszy: וַYעֲַבֵר הַQדְֵשִׁים מִן-הָאָ<רץ וַYסַָר אֶת-כָּל-הַגִּLלִֻים אֲ<שׁר עָשׂוּ אֲבֹתָיו „Wysiedlił z kraju poświęconych i usunął wszelkie bożki, które zrobili jego przodkowie”. W tym skrótowym sformułowaniu jako pierwszy element wspomnianej reformy hagiograf wymienia usunięcie z krajuהַQדְֵש …
- Homoseksualizm w prawodawstwie biblijnego Izraela
Barbara Strzałkowska · 2021 · 1. Kpł 18,22 i 20,13 – kontekst i interpretacja
… idiomatyczne). To obrzydliwość. Kpł 20,13: וְאִ֗יׁש אֲׁשֶר יִׁשְּכַב אֶת־זָכָר מִׁשְּכְבֵי אִּׁשָה ּתֹועֵבָה עָׂשּו ׁשְנֵיהֶם מֹות יּומָתּו ּדְמֵיהֶם ּבָם׃ A mężczyzna, który kładzie się (dosł. „leży”, po polsku lepiej „śpi”) z mężczyzną (dosł. z „samcem”, z „rodzajem męskim”), tak jak leży się z kobietą (dosł. „na łożach kobie …
- Oracle of Doom or Oracle of Salvation? A New Interpretation of Animal Metaphors in Isa 31:4-5 in the Light of Rhetorical Analysis
Bartłomiej Sobierajski · 2021 · 1.2.1. Structure of the Prophecy
… ons of relative clauses standing as extreme terms, e.g. a human had the idols that he made for himself (לָכֶם עָׂשּו אֲׁשֶר in v. 7), God has the fire and furnace on Mount Zion (לֹו וְתַּנּור ּבְצִּיֹון לֹו אֲׁשֶר־אּור in v. 9). The unity of this part is supported, as in the first part, by two semantic fields. The first contains …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.5. Czas Bożego błogosławieństwa i odpłaty
… ści i szczęścia (Syr 51H,28-29), pod warunkiem jednak zaangażowania w trud i pracę w aktualnym czasie: בצדקה עשו מעשיכם בעתו שכרכם לכם נותן והוא „Dzieła wasze wykonujcie w sprawiedliwości A On da wam zapłatę waszą w swoim czasie” (Syr 51H,30)111. Tekst grecki przedstawia się w nieco odmiennej formie:
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.