Rdz 32,33 · interlinia WLC
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֡ן
tak
part. wsk.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H398
יֹאכְל֨וּ
jedzą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Izraela
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1517
גִּ֣יד
ścięgna
rz. m. l.poj. konstr.
H5384
הַנָּשֶׁ֗ה
kulszowego
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
które
part. wzgl.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3709
כַּ֣ף
dłoni
rz. ż. l.poj. konstr.
H3409
הַיָּרֵ֔ךְ
biodra
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5704
עַ֖ד
aż
przyim.
H3117
הַיּ֣וֹם
dzień
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּ֑ה
ten
rodz. + zaim. wsk.
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H5060
נָגַע֙
dotknął
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3709
בְּכַף
w dłoń
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H3409
יֶ֣רֶךְ
biodra
rz. ż. l.poj. konstr.
H3290
יַעֲקֹ֔ב
Jakuba
im. wł.
H1517
בְּגִ֖יד
w ścięgno
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5384
הַנָּשֶֽׁה
kulszowe
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)