Rdz 32,11 · interlinia LXX
G2427
ἱκανοῦταί
hikanoutai
uczynić zdolnym
pass.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawda
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3816
παιδί
paidi
dziecko
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4464
ῥάβδῳ
rhabdōi
laska
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1224
διέβην
diebēn
przeprawić się
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2446
Ιορδάνην
Iordanēn
Jordan
akt. koni.
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γέγονα
gegona
stawać się
V.XAI1S
G1519
εἰς
eis
do
P
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G3925
παρεμβολάς
parembolas
obóz
akt. imiesł.
Wyrwij mię proszę z ręki brata mego, z ręki Ezawa; boć się go boję, by snać przyszedłszy nie zabił mię, i matki z synami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)