Rdz 29,8 · interlinia WLC
H559
וַיֹּאמְרוּ֮
i powiedzieli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H3201
נוּכַל֒
możemy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H5704
עַ֣ד
aż
przyim.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
który
part. wzgl.
H622
יֵאָֽסְפוּ֙
zgromadzą się
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H5739
הָ֣עֲדָרִ֔ים
stada
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1556
וְגָֽלֲלוּ֙
i odwalą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H68
הָאֶ֔בֶן
kamień
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
מֵעַ֖ל
z nad
przyim. + przyim.
H6310
פִּ֣י
otworu
rz. m. l.poj. konstr.
H875
הַבְּאֵ֑ר
studni
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H8248
וְהִשְׁקִ֖ינוּ
i napoimy
spój. + cz. Hifil weqatal 1 os. wsp. l.mn.
H6629
הַצֹּֽאן
trzodę
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
A oni odpowiedzieli: Nie możemy, ażby się zebrały wszystkie stada, i odwalony był kamień z wierzchu studni, abyśmy napoili stada.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)