Rdz 29,27 · interlinia LXX
G4931
συντέλεσον
synteleson
dopełniać
akt. C.
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1442
ἕβδομα
hebdoma
siódmy
akt. imiesł. M.
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2039
ἐργασίας
ergasias
praca
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2038
ἐργᾷ
ergai
pracować
V.FMI2S
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1698
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G2087
ἕτερα
hetera
inny
akt. imiesł. M.
Wytrwaj z tą tydzień, a dam ci i tę za służbę, którą mi będziesz służył jeszcze drugie siedem lat.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)