Rdz 26,18 — interlinia

Rdz 26,18 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7725 וַיָּ֨שָׁב i powrócił spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3327 יִצְחָ֜ק Izaak im. wł. H2658 וַיַּחְפֹּ֣ר i wykopał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H875 בְּאֵרֹ֣ת studnie rz. ż. l.mn. konstr. H4325 הַמַּ֗יִם wód rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֤ר które part. wzgl. H2658 חָֽפְרוּ֙ wykopali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3117 בִּימֵי֙ za dni przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H85 אַבְרָהָ֣ם Abrahama im. wł. H1 אָבִ֔יו ojca jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5640a וַיְסַתְּמ֣וּם i zamknęli je spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6430 פְּלִשְׁתִּ֔ים Filistyni rz. etn. m. l.mn. abs. H310a אַחֲרֵ֖י po przyim. H4194 מ֣וֹת śmierci rz. m. l.poj. konstr. H85 אַבְרָהָ֑ם Abrahama im. wł. H7121 וַיִּקְרָ֤א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. · לָהֶן֙ im przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H8034 שֵׁמ֔וֹת imiona rz. m. l.mn. abs. H8034 כַּשֵּׁמֹ֕ת jak imiona przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁר które part. wzgl. H7121 קָרָ֥א nazwał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. · לָהֶ֖ן im przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. H1 אָבִֽיו ojciec jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I kopał zasię Izaak studnie wód, które byli wykopali za dni Abrahama, ojca jego, co je byli zasypali Filistyni po śmierci Abrahamowej, i zwał je temiż imiony, któremi je był nazwał ojciec jego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)