Rdz 21,30-31 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֕אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H7651
שֶׁ֣בַע
siedem
licz. ż. l.poj. abs.
H3535
כְּבָשֹׂ֔ת
owieczek
rz. ż. l.mn. abs.
H3947
תִּקַּ֖ח
weźmiesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H3027
מִיָּדִ֑י
z ręki mojej
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5668
בַּעֲבוּר֙
dlatego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1961
תִּֽהְיֶה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לִּ֣י
mi
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5713a
לְעֵדָ֔ה
na świadectwo
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֥י
że
spój.
H2658
חָפַ֖רְתִּי
wykopałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H875
הַבְּאֵ֥ר
studnię
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּֽאת
tę
rodz. + zaim. wsk.
A on odpowiedział: Iż te siedem owiec weźmiesz z rąk moich, aby mi były na świadectwo, żem wykopał tę studnię.
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֗ן
tak
part. wsk.
H7121
קָרָ֛א
nazwał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4725
לַמָּק֥וֹם
miejsce
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1931
הַה֖וּא
to
rodz. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
·
בְּאֵ֣ר
Beer
im. wł.
H884
שָׁ֑בַע
Szeba
im. wł.
H3588a
כִּ֛י
bo
spój.
H8033
שָׁ֥ם
tam
przysł.
H7650
נִשְׁבְּע֖וּ
przysięgli
cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8147
שְׁנֵיהֶֽם
obaj
licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Dlatego nazwano miejsce ono Beerseba; albowiem tam obaj przysięgli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)