Zaloguj

H3535 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

כִּבְשָׂה kivsah wymowa wg Stronga: kib-saw'

jagnica, owieczka · przekład roboczy

STEP: ewe-lamb

Występowanie

8 × WLC 8

Rdz 3Kpł 1Lb 12 Sm 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • owieczek (3)
  • i owieczkę (2)
  • owieczkę (2)
  • owieczka (1)

Formy w tekście

וְכַבְשָׂ֥הspój. + rz. ż. l.poj. abs.2
כְּבָשֹׂ֔תrz. ż. l.mn. abs.2
הַכִּבְשָׂ֖הrodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
כִּבְשָׂ֨הrz. ż. l.poj. abs.1
כִּבְשַׂת֙rz. ż. l.poj. konstr.1
כִּבְשֹׂ֥תrz. ż. l.mn. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

ewe-lamb, lamb

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a ewe

Pochodzenie: or כַּבְשָׂה; feminine of H3532 (כֶּבֶשׂ);

W KJV: (ewe) lamb.

Wystąpienia · 1–8 z 8

  • Rdz 21,28 WLC כִּבְשֹׂ֥ת — owieczek
  • Rdz 21,29 WLC כְּבָשֹׂת֙ — owieczek
  • Rdz 21,30 WLC כְּבָשֹׂ֔ת — owieczek
  • Kpł 14,10 WLC וְכַבְשָׂ֥ה — i owieczkę
  • Lb 6,14 WLC וְכַבְשָׂ֨ה — i owieczkę
  • 2 Sm 12,3 WLC כִּבְשָׂ֨ה — owieczka
  • 2 Sm 12,4 WLC כִּבְשַׂת֙ — owieczkę
  • 2 Sm 12,6 WLC הַכִּבְשָׂ֖ה — owieczkę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
    … and cattle, and gave them to Abimelek, and the two of them made a treaty/covenant. 21:28 ויצב אברהם (את) ׁשבע כבׂשת (ה)צאן לבדהן And Abraham put aside seven lambs of the flock. Testimony/witnesses 21:29 (ויאמר אב(י)מלך אל־אברהם מ(ה) הנ(ה) ׁשבע כבׂשת (ה)אל(ה) אׁשר הצבת לבדנ(ה Then, Abimelek said to Abraham: “What’s this (about), …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 4. Zakończenie potopu nowym aktem stworzenia?
    … ogosławieństwie i poleceniu zaludniania ziemi Bóg nakazuje ludziom panowanie nad ziemią i światem zwierząt: – וכבשה ורדוczyńcie ją sobie poddaną i panujcie. Z kolei w Rdz 9 jest mowa o wzbudzaniu lęku: Wszelkie zaś zwierzę na ziemi i wszelkie ptactwo powietrzne niechaj się was boi i lęka. Wszystko, co się porusza na ziemi i wszy …
  • „Czyńcie sobie ziemię poddaną” (Rdz 1,28). Cywilizacyjny postęp ludzkości w świetle Rdz 1-11 Stefan Henryk Szymik · 2017 · 1. Panowanie człowieka nad światem stworzonym
    … rzęcy zostają rozdzielone: człowiek powinien „zaludnić ziemię i czynić ją sobie poddaną” (hebr. ומלאו את-הארץ וכבשׁה) oraz „panować” (hebr. ורדו) nad wszystkimi zwierzętami (Rdz 1,28).
  • „Bojaźń i lęk” (Rdz 9,2), czyli o zwierzętach, które wyszły z arki… Znaczenie regulacji dotyczących relacji między człowiekiem i zwierzętami w Rdz 9,1-7 Krzysztof Napora · 2017
    … znych fragmentów Rdz 1,28b i Rdz 9,1b pokazuje, że jedyna różnica pomiędzy obiema formułami dotyczy wyrażenia וכבשה („i czyńcie ją sobie poddaną”), którego brak jest w 9,1. Podobieństwo obu formuł pozwala dostrzec pewne
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Podsumujmy dwie lekcje o samogłoskach
    … ach מִזְבֵּחַ Ćwiczenie 2: Szewa na początku wyrazu. Przeczytaj następujące wyrazy. בְּרֵאשִׁית תְהֹם בְּרִית וְכִבְשֻׁהָ פְּרִי שְׁלִישִׁי מְרַñחֶפֶת וְרוּחַ וְאֵת Ćwiczenie 3: Dwa szewa pod rząd. Przeczytaj następujące wyrazy. יִשְׁרְצוּ וְנִפְקְחוּ וַYשְִׁמְעוּ (jod jest podwojone) קָñטַלְתְּ יִשְׁמְרוּ מִשְׂרְפוֹת Ćwiczenie …
  • PIĘCIOKSIĄG – ku odkrywaniu zagubionego przesłania Tory Marcin Majewski · 6. Świat po potopie jako nowe stworzenie
    … ogosławieństwie i poleceniu zaludniania ziemi Bóg nakazuje ludziom panowanie nad ziemią i światem zwierząt: – וכבשה ורדוczyńcie ją sobie poddaną i panujcie. Z kolei w Rdz 9 jest mowa o wzbudzaniu lęku: Wszelkie zaś zwierzę na ziemi i wszelkie ptactwo powietrzne niechaj się was boi i lęka.

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.