Rdz 2,10 · interlinia LXX
G4215
ποταμὸς
potamos
rzeka
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G9827
Εδεμ
Edem
Edem
koni.
G4222
ποτίζειν
potizein
poić
pass. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3857
παράδεισον
paradeison
raj
akt. koni.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G873
ἀφορίζεται
aphorizetai
oddzielić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5064
τέσσαρας
tessaras
cztery
akt. imiesł.
G746
ἀρχάς
archas
początek
akt. imiesł.
A rzeka wychodziła z Eden dla odwilżenia sadu; i stamtąd dzieliła się na cztery główne rzeki;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)