Rdz 19,29 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7160
ἐκτρῖψαι
ektripsai
wycierać
akt. M.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4040
περιοίκου
perioikou
sąsiedni
koni.
G3415
ἐμνήσθη
emnēsthē
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G11
Αβρααμ
Abraam
Abraham
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1821
ἐξαπέστειλεν
exapesteilen
wysłać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2692
καταστροφῆς
katastrophēs
obalenie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2690
καταστρέψαι
katastrepsai
przewracać
akt. M.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
αἷς
hais
który
zaim. wzgl. imp.
G2730
κατῴκει
katōikei
mieszkać
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G3091
Λωτ
Lōt
Lot
koni.
A gdy wywracał Bóg miasta onej równiny, wspomniał Bóg na Abrahama i wybawił Lota z pośrodku wywrócenia, gdy wywracał one miasta, w których Lot mieszkał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)