Rdz 18,28 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G20328
ἐλαττονωθῶσιν
elattonōthōsin
umniejszać
akt. imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G622
ἀπολεῖς
apoleis
niszczyć
V.FAI2S
G1752
ἕνεκεν
heneken
z powodu
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G622
ἀπολέσω
apolesō
niszczyć
akt.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2147
εὕρω
heurō
znajdować
akt.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G5062
τεσσαράκοντα
tessarakonta
czterdzieści
M
G4002
πέντε
pente
pięć
M
A jeźliby nie stawało do pięćdziesięciu sprawiedliwych, pięciu, izali wytracisz dla tych pięciu wszystko miasto? I rzekł Pan: Nie wytracę, jeźli tam znajdę czterdziestu i pięciu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)