Pwt 8,11 · interlinia LXX
G4337
πρόσεχε
proseche
uważać
pass. C.
G4572
σεαυτῷ
seautōi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1950
ἐπιλάθῃ
epilathēi
zapominać
akt.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5442
φυλάξαι
phylaxai
strzec
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1785
ἐντολὰς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2917
κρίματα
krimata
wyrok
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1345
δικαιώματα
dikaiōmata
przepis
akt. imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1781
ἐντέλλομαί
entellomai
rozkazywać
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4594
σήμερον
sēmeron
dzisiaj
D
Strzeżże się, byś snać nie zapomniał Pana, Boga twego, a nie zaniedbał przykazań jego, i sądów jego, i ustaw jego, które ja dziś rozkazuję tobie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)