Pwt 7,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1533
εἰσοίσεις
eisoiseis
wprowadzać
V.FAI2S
G946
βδέλυγμα
bdelygma
obrzydliwość
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκόν
oikon
dom
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G331
ἀνάθημα
anathēma
klątwa
koni. M.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk. bezok.
G8938
προσοχθίσματι
prosochthismati
obrzydliwość
koni. M.
G4360
προσοχθιεῖς
prosochthieis
gniewać się
V.FAI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G946
βδελύγματι
bdelygmati
obrzydliwość
koni. M.
G948
βδελύξῃ
bdelyxēi
brzydzić się
V.FMI2S
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G331
ἀνάθημά
anathēma
klątwa
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Nie wnośże obrzydliwości w dom twój, abyś się nie stał przeklęstwem, jako i ona; wielce się nią brzydzić będziesz, i bardzo ją sobie obmierzysz, ponieważ przeklęstwem jest.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)