Pwt 4,27 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1289
διασπερεῖ
diasperei
rozpraszać
V.FAI3S
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πᾶσιν
pasin
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2641
καταλειφθήσεσθε
kataleiphthēsesthe
zostawiać
imiesł.
G3641
ὀλίγοι
oligoi
mały
imiesł.
G706
ἀριθμῷ
arithmōi
liczba
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1521
εἰσάξει
eisaxei
wprowadzać
V.FAI3S
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
I rozproszy was Pan między narody, a zostanie was mało między narody, do których zaprowadzi was Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)