Pwt 33,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G1325
δότε
dote
dawać
akt. C.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G1212
δήλους
dēlous
jawny
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G225
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G435
ἀνδρὶ
andri
mężczyzna
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3741
ὁσίῳ
hosiōi
święty
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3985
ἐπείρασαν
epeirasan
kuszony
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3984
πείρᾳ
peirai
próba
koni.
G3058
ἐλοιδόρησαν
eloidorēsan
znieważać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G485
ἀντιλογίας
antilogias
spór
koni.
A do Lewiego rzekł: Tummim twoje, i Urim twoje było przy mężu świętym twoim, któregoś kusił w Massa, i z którymeś miał spór u wód Meryba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)