Zaloguj

Pwt 31,14 · interlinia LXX

Pwt 31,14
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G4314 πρὸς pros do P G3475 Μωυσῆν Mōysēn Mojżesz akt. koni. G2400 ἰδοὺ idou oto I G1448 ἠγγίκασιν ēngikasin zbliżać się V.XAI3P G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2288 θανάτου thanatou śmierć koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2564 κάλεσον kaleson wołać akt. C. G2424 Ἰησοῦν Iēsoun Jezus akt. koni. G2532 καὶ kai i C G2476 στῆτε stēte stać akt. C. G3844 παρὰ para od P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G1781 ἐντελοῦμαι enteloumai rozkazywać pass. G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G2532 καὶ kai i C G2424 Ἰησοῦς Iēsous Jezus koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4633 σκηνὴν skēnēn namiot akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M. G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησαν estēsan stać akt. G3844 παρὰ para od P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2374 θύρας thyras drzwi akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4633 σκηνῆς skēnēs namiot koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίου martyriou świadectwo koni. M.
Zatem rzekł Pan do Mojżesza: Oto, przybliżyły się dni śmierci twojej; przyzówże Jozuego, a stańcie w namiocie zgromadzenia, a przykażę mu. Szedł tedy Mojżesz i Jozue, a stanęli w namiocie zgromadzenia.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)