Pwt 29,5 — interlinia

Pwt 29,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G740 ἄρτον arton chleb akt. koni. G3756 οὐκ ouk nie D G5315 ἐφάγετε ephagete jeść akt. G3631 οἶνον oinon wino akt. koni. G2532 καὶ kai i C G4608 σικερα sikera sykera akt. koni. M. G3756 οὐκ ouk nie D G4095 ἐπίετε epiete pić akt. G2443 ἵνα hina aby C G1097 γνῶτε gnōte poznawać akt. G3754 ὅτι hoti że C G3778 οὗτος houtos ten zaim. wsk. bezok. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

I prowadziłem was przez czterdzieści lat po puszczy; nie wiotszały szaty wasze na was, i obuwie wasze nie wiotszało na nogach waszych.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)