Pwt 28,35 · interlinia WLC
H5221
יַכְּכָ֨ה
uderzy cię
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H7822
בִּשְׁחִ֣ין
wrzodem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H7451a
רָ֗ע
złośliwym
przym. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H1290
הַבִּרְכַּ֨יִם֙
kolanach
rodz. + rz. ż. l.podw. abs.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H7785
הַשֹּׁקַ֔יִם
goleniach
rodz. + rz. ż. l.podw. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
których
part. wzgl.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H3201
תוּכַ֖ל
będziesz mógł
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H7495
לְהֵרָפֵ֑א
uleczyć się
przyim. + cz. Nifal bezok. konstr.
H3709
מִכַּ֥ף
od stopy
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H7272
רַגְלְךָ֖
nogi twojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5704
וְעַ֥ד
i aż do
spój. + przyim.
H6936
קָדְקֳדֶֽךָ
czaszki twojej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Zarazi cię Pan wrzodem złym na kolanach i na łystach, tak, że nie będziesz mógł być uleczonym, od stopy nogi twojej i aż do wierzchu głowy twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)