שְׁחִין shechin wymowa wg Stronga: shekh-een'
wrzód, ropień, zapalenie, trąd · przekład roboczy
STEP: boil
Występowanie
13 × WLC 13
Wj 4Kpł 4Pwt 22 Krl 1Hi 1Iz 1
W interlinii tłumaczone jako
- wrzodem (4)
- wrzód (3)
- wrzodu (2)
- wrzody (2)
- w wrzodzie (1)
- wrzodów (1)
Formy w tekście
| הַשְּׁחִ֖ין | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 6 |
| בִּשְׁחִ֣ין | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| שְׁחִ֑ין | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בִּשְׁחִ֤ין | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| בַּשְּׁחִ֥ין | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לִשְׁחִ֥ין | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) boil, inflamed spot, inflammation, eruption
1a) of man, leprosy, of man and beast
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: inflammation, i.e. an ulcer
Pochodzenie: from an unused root probably meaning to burn;
W KJV: boil, botch.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Wj 9,9 WLC לִשְׁחִ֥ין — wrzodem
- Wj 9,10 WLC שְׁחִין֙ — wrzody
- Wj 9,11 WLC הַשְּׁחִ֑ין — wrzodów
- Wj 9,11 WLC הַשְּׁחִ֔ין — wrzody
- Kpł 13,18 WLC שְׁחִ֑ין — wrzód
- Kpł 13,19 WLC הַשְּׁחִין֙ — wrzodu
- Kpł 13,20 WLC בַּשְּׁחִ֥ין — w wrzodzie
- Kpł 13,23 WLC הַשְּׁחִ֖ין — wrzodu
- Pwt 28,27 WLC בִּשְׁחִ֤ין — wrzodem
- Pwt 28,35 WLC בִּשְׁחִ֣ין — wrzodem
- 2 Krl 20,7 WLC הַשְּׁחִ֖ין — wrzód
- Hi 2,7 WLC בִּשְׁחִ֣ין — wrzodem
- Iz 38,21 WLC הַשְּׁחִ֖ין — wrzód
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.