Pwt 27,6 — interlinia

Pwt 27,6 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3037 λίθους lithous kamień akt. imiesł. G3648 ὁλοκλήρους holoklērous całkowity akt. imiesł. G3618 οἰκοδομήσεις oikodomēseis budować V.FAI2S G2379 θυσιαστήριον thysiastērion ołtarz akt. koni. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G399 ἀνοίσεις anoiseis wnieść V.FAI2S G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτὸ auto on zaim. wsk. G3646 ὁλοκαυτώματα holokautōmata całopalenie akt. imiesł. M. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2316 θεῷ theōi Bóg koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Z kamienia całego zbudujesz ołtarz Pana, Boga swego, i ofiarować będziesz na nim całopalenia Panu, Bogu twemu.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)