ὁλόκληρος holoklēros
całkowity, zdrowy, doskonały · przekład roboczy
STEP: whole
Występowanie
10 × LXX 8SBLGNT 2
Kpł 1Pwt 2Joz 11 Mch 1Mdr 1Ez 1Za 11 Tes 1Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- cali (1)
- nienaruszonego (1)
Formy w tekście
| ὁλοκλήρους | holoklērous | akt. imiesł. | 2 |
| ὁλοκλήρους | holoklērous | akt. imiesł. | 2 |
| ὁλόκληροι | holoklēroi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| ὁλόκληρον | holoklēron | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| ὁλόκληρον | holoklēron | akt. koni. M. | 1 |
| ὁλόκληρος | holoklēros | koni. | 1 |
| ὁλοκλήρου | holoklērou | koni. M. | 1 |
| ὁλοκλήρων | holoklērōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁλό-κληρος, -ον
(ὅλος, κλῆρος, i.e. with all that has fallen by lot), [in LXX: Kpł 23,15, Ez 15,5 (תָּמִים), Pwt 27,6, Joz 8,31 (9:2) (שָׁלֵם), Za 11,16 (נָצַב ni.), Mdr 15,3, 1 Mch 4,47, 4Ma.15:17 * ;]
complete, entire; in NT in ethical sense (as Wis, 4Mac, ll. with), 1 Tes 5,23 ὁ. καὶ τέλειοι, Jk 1,4†
SYN.: ὁλοτελής (which see), τελειος (Tr., Syn., § xxii) (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: complete in every part, i.e. perfectly sound (in body)
Pochodzenie: from G3650 (ὅλος) and G2819 (κλῆρος);
W KJV: entire, whole
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Kpł 23,15 LXX ὁλοκλήρους
- Pwt 16,9 LXX ὁλοκλήρους
- Pwt 27,6 LXX ὁλοκλήρους
- Joz 9,2 LXX ὁλοκλήρων
- 1 Mch 4,47 LXX ὁλοκλήρους
- Mdr 15,3 LXX ὁλόκληρος
- Ez 15,5 LXX ὁλοκλήρου
- Za 11,16 LXX ὁλόκληρον
- 1 Tes 5,23 SBLGNT ὁλόκληρον — nienaruszonego
- Jk 1,4 SBLGNT ὁλόκληροι, — cali
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE Tom XIV, zeszyt 1 -------- - ................ ' J 1 | IDEA ŚWIĘTOŚCI BOGA W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU f I Pojęcie świętości występuje wśród religijnych idei greckich, semic kich i n …
- Heinz-Josef Fabry – Ulrich Dahmen (red.), Theologisches Wörterbuch zu den Qumrantexten. Band I-III (Stuttgart: Kohlhammer 2011.2013.2016)
Mirosław Jasiński · 2017 · 3. Ciekawy przypadek zastosowania
3. Ciekawy przypadek zastosowania syntagmy naḥălaṯ Jhwh znajdujemy w perykopie Jr 12,7-9. Prorok określa w ten sposób „własność Jahwe”, na którą składa się zarówno lud Boży, jak i ziemia, która została temu ludowi przeka …
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024
… he Spirit of Life to all the members of the Church. Its wideness (πλατεῖα) is such that entire cities (πόλεις ὁλοκλήρους), peoples (δήμους), and nations (ἔθνη) fit into it. With these expressions, John Chrysostom transfers the geography of Paul’s travels to the apostle’s inner self and imagines the cartography of a missionary he …
- "Woman” and/or “Mother"? An Examination of the Address γύναι in John 2:4 and 19:26
Berly Pappachan · 2026 · 3. An Examination of the Use of the Vocative γύναι
… , tried now by more bitter pains than even the birth pangs you suffered for them!” ὦ μόνη γύναι τὴν εὐσέβειαν ὁλόκληρον ἀποκυήσασα “O woman, who alone gave birth to such perfect piety!”
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.