Pwt 23,26 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1525
εἰσέλθῃς
eiselthēis
wchodzić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G290
ἀμπελῶνα
ampelōna
winnica
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5315
φάγῃ
phagēi
jeść
V.FMI2S
G4718
σταφυλὴν
staphylēn
winogrono
akt. koni.
G3745
ὅσον
hoson
ile
akt. koni.
G5590
ψυχήν
psychēn
dusza
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1705
ἐμπλησθῆναι
emplēsthēnai
napełniać
akt. imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G6001
ἄγγος
angos
naczynie
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1685
ἐμβαλεῖς
embaleis
wrzucać
V.FAI2S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)