Pwt 23,24 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1607
ἐκπορευόμενα
ekporeuomena
wychodzić
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5442
φυλάξῃ
phylaxēi
strzec
V.FMI2S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G2172
εὔξω
euxō
modlić się
akt.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2316
θεῷ
theōi
Bóg
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1390
δόμα
doma
dar
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G2980
ἐλάλησας
elalēsas
mówić
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4750
στόματί
stomati
usta
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Gdy wnijdziesz do winnicy bliźniego twego, jedz jagody, ileć się podoba, aż do sytości; ale do naczynia twego nie bierz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)