Pwt 1,7 · interlinia LXX
G1994
ἐπιστράφητε
epistraphēte
zwracać
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G522
ἀπάρατε
aparate
zabrać
akt. C.
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1531
εἰσπορεύεσθε
eisporeuesthe
wchodzić
pass. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
·
Αμορραίων
Amorraiōn
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4040
περιοίκους
perioikous
sąsiedni
akt. imiesł.
·
Αραβα
Araba
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8676
πεδίον
pedion
równina
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3047
λίβα
liba
południowo-zachodni wiatr
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3882
παραλίαν
paralian
nadmorski
akt. koni.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G5478
Χαναναίων
Chananaiōn
Kananejczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ἀντιλίβανον
Antilibanon
·
akt. koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G2166
Εὐφράτου
Euphratou
Eufrat (rzeka)
koni.
Obróćcież się, a ciągnąc idźcie do góry Amorejskiej, i na wszystkie miejsca pograniczne jej, na równiny, na góry, i na doliny, i ku południowi, i ku brzegu morskiemu, ku ziemi Chananejskiej, i do Libanu, aż do wielkiej rzeki, rzeki Eufrates.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)