Ps 95,8 — interlinia

Ps 95,8 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3361 μὴ mē nie D G4645 σκληρύνητε sklērynēte zatwardzać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G2588 καρδίας kardias serce akt. imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak C G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3894 παραπικρασμῷ parapikrasmōi bunt koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3986 πειρασμοῦ peirasmou pokusa koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2048 ἐρήμῳ erēmōi pusty koni.

Nie zatwardzajcież serca swego, jako w Meryba, a jako czasu kuszenia na puszczy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)