παραπικρασμός parapikrasmos
bunt, prowokacja, rozdrażnienie · przekład roboczy
STEP: rebellion
Występowanie
3 × SBLGNT 2LXX 1
Ps 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- buncie (2)
Formy w tekście
| παραπικρασμῷ | parapikrasmōi | koni. | 1 |
| παραπικρασμῷ | parapikrasmōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
| παραπικρασμῷ | parapikrasmōi | rz. C. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρα-πικρασμός, -οῦ, ἁ
(παραπικραίνω) [in LXX: Ps 95,8 (מְרִיבָה elsewhere rendered Λοιδόρησις, Wj 17,7 ἀντιλογία, Pwt 33,8, al.; λοιδορία, Lb 20,24)* ;]
provocation: ἐν τῷ π. (Heb. at Meribah), Hbr 3,8.15" (LXX) .†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: irritation
Pochodzenie: from G3893 (παραπικραίνω);
W KJV: provocation
Wystąpienia · 1–3 z 3
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95)
Stanisław Bazyliński · 2015 · 51. Perciò l’assemblea viene esortata a non avere il cuore …
… d.), Septuaginta Deutsch - Erläuterungen und Kommentare. II. Psalmen bis Daniel [Stuttgart 2011] 1770): i LXX παραπικρασμῷ, πειρασμοῦ, la Vg inritatione, temptationis, Hier contradictione, temptationis, la Syr lmrgzwth, «per provocarlo», nsywn<, «tentazione»; il Tg wt<, «contesa», nsytwn, «avete tentato». Ad esempio, l’ebr. m …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.