Ps 78,21 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G191
ἤκουσεν
ēkousen
słuchać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G306
ἀνεβάλετο
anebaleto
odkładać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4442
πῦρ
pyr
ogień
koni. M.
G381
ἀνήφθη
anēphthē
rozpalać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G2384
Ιακωβ
Iakōb
Jakub (patriarcha)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
akt. koni.
Przetoż usłyszawszy to Pan, rozgniewał się, a ogień się zapalił przeciw Jakóbowi, także i popędliwość powstała przeciw Izraelowi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)