Ps 68,19 · interlinia LXX
G305
ἀνέβης
anebēs
wstępować
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
G162
ᾐχμαλώτευσας
ēichmalōteusas
uprowadzić w niewolę
akt.
G161
αἰχμαλωσίαν
aichmalōsian
niewola
akt. koni.
G2983
ἔλαβες
elabes
brać
akt.
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G544
ἀπειθοῦντες
apeithountes
nie być posłusznym
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2681
κατασκηνῶσαι
kataskēnōsai
mieszkać
akt. M.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2128
εὐλογητός
eulogētos
błogosławiony
koni.
Wstąpiłeś na wysokość, wiodłeś pojmanych więźniów, nabrałeś darów dla ludzi, i najodporniejszych, Panie Boże! przywiodłeś, aby mieszkali z nami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)