Ps 50,23 · interlinia LXX
G2378
θυσία
thysia
ofiara
koni.
G133
αἰνέσεως
aineseōs
chwała
koni.
G1392
δοξάσει
doxasei
wysławiać
V.FAI3S
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3598
ὁδός
hodos
droga
koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G1166
δείξω
deixō
pokazać
V.FAI1S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4992
σωτήριον
sōtērion
zbawienny
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
Kto mi ofiaruje chwałę, uczci mię; a temu, który naprawia drogę swą, ukażę zbawienie Boże.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)