Ps 43,3 · interlinia LXX
G1821
ἐξαπόστειλον
exaposteilon
wysłać
akt. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5457
φῶς
phōs
światło
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G225
ἀλήθειάν
alētheian
prawda
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk. bezok.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3594
ὡδήγησαν
hōdēgēsan
prowadzić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G71
ἤγαγόν
ēgagon
prowadzić
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3735
ὄρος
oros
góra
akt. koni. M.
G40
ἅγιόν
hagion
święty
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4638
σκηνώματά
skēnōmata
namiot
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Ześlij światłość twoję, i prawdę twoję; te mię poprowadzą, i wprowadzą mię na świętą górę twoję, i do przybytków twoich,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)