Ps 39,12 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G6031
ἐλεγμοῖς
elegmois
upomnienie
imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G458
ἀνομίας
anomias
bezprawie
koni.
G3811
ἐπαίδευσας
epaideusas
wychowywać
akt.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7152
ἐξέτηξας
exetēxas
roztapiać
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G6523
ἀράχνην
arachnēn
pająk
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχὴν
psychēn
dusza
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G3155
μάτην
matēn
daremnie
D
G5015
ταράσσεται
tarassetai
trwożyć
V.FMI3S
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G6908
διάψαλμα
diapsalma
pauza
koni. M.
Gdy ty gromiąc karzesz człowieka dla nieprawości, wnet niszczysz jako mól grzeczność jego; zaisteć marnością jest wszelki człowiek. Sela.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)