Ps 37,25 · interlinia LXX
G3501
νεώτερος
neōteros
nowy
koni.
G1096
ἐγενόμην
egenomēn
stawać się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1095
ἐγήρασα
egērasa
starzeć się
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
εἶδον
eidon
widzieć
akt.
G1342
δίκαιον
dikaion
sprawiedliwy
akt. koni.
G1459
ἐγκαταλελειμμένον
enkataleleimmenon
opuszczać
V.XMPASM
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2212
ζητοῦν
zētoun
szukać
pass.
G740
ἄρτους
artous
chleb
akt. imiesł.
Byłem młodym, i zstarzałem się, nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego, ani nasienia jego żebrzącego chleba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)