Ps 32,6 · interlinia LXX
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3778
ταύτης
tautēs
ten
zaim. wsk.
G4336
προσεύξεται
proseuxetai
modlić się
V.FMI3S
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3741
ὅσιος
hosios
święty
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
G2111
εὐθέτῳ
euthetōi
odpowiedni
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G2627
κατακλυσμῷ
kataklysmōi
potop
koni.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G4183
πολλῶν
pollōn
liczny
imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1448
ἐγγιοῦσιν
engiousin
zbliżać się
V.FAI3P
Oto się tobie będzie modlił każdy święty, czasu, którego możesz być znaleziony, a choć wzbiorą powodzi wód wielkich, przecież go nie dosięgną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)