Ps 30,7-8 · interlinia WLC
H589
וַ֭אֲנִי
a ja
spój. + zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H559
אָמַ֣רְתִּי
powiedziałem
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H7959
בְשַׁלְוִ֑י
w moim powodzeniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H1077
בַּל
nie
przecz.
H4131
אֶמּ֥וֹט
zachwieję się
cz. Nifal impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5769
לְעוֹלָֽם
na wieki
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
Rzekłem w szczęściu swojem: Nie będę poruszony na wieki.
H3068
יְֽהוָ֗ה
JHWH
im. wł.
H7522
בִּרְצוֹנְךָ֮
w twoim upodobaniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5975
הֶעֱמַ֪דְתָּה
postawiłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H2042
לְֽהַרְרִ֫י
moją górę
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5797
עֹ֥ז
siłę
rz. m. l.poj. abs.
H5641
הִסְתַּ֥רְתָּ
ukryłeś
cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H6440
פָנֶ֗יךָ
twoje oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1961
הָיִ֥יתִי
stałem się
cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.
H926
נִבְהָֽל
przerażony
cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Albowiem ty, Panie! według woli twojej umocniłeś był górę moję mocą; ale skoroś ukrył oblicze swoje, strwożyłem się;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)