Ps 19,8 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G299
ἄμωμος
amōmos
bez skazy
koni.
G1994
ἐπιστρέφων
epistrephōn
zwracać
pass.
G5590
ψυχάς
psychas
dusza
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3141
μαρτυρία
martyria
świadectwo
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4103
πιστή
pistē
wierny
koni.
G4679
σοφίζουσα
sophizousa
czynić mądrym
pass.
G3516
νήπια
nēpia
niemowlę
akt. imiesł. M.
Zakon Pański jest doskonały, nawracający duszę; świadectwo Pańskie wierne, dawające mądrość nieumiejętnemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)