Ps 18,37-38 — interlinia

Ps 18,37-38 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G4115 ἐπλάτυνας eplatynas poszerzać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6811 διαβήματά diabēmata krok akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod P G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G770 ἠσθένησαν ēsthenēsan być słabym akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2487 ἴχνη ichnē ślad imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak, że się nie zachwiały golenie moje.

Ps 18,38

G2614 καταδιώξω katadiōxō ścigać V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2190 ἐχθρούς echthrous wróg akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2638 καταλήμψομαι katalēmpsomai chwytać V.FMI1S G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G654 ἀποστραφήσομαι apostraphēsomai odwracać imiesł. G2193 ἕως heōs aż P G302 ἂν an jeśliby X G1587 ἐκλίπωσιν eklipōsin ustać akt.

Goniłem nieprzyjaciół moich, a doścignąłem ich: i nie wróciłem się, ażem ich wytracił.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)