Zaloguj

Ps 18,3-4 · interlinia LXX

Ps 18,3
G2962 κύριος kyrios pan koni. G4733 στερέωμά stereōma utwierdzenie koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7950 καταφυγή kataphygē schronienie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G9039 ῥύστης rhystēs wybawca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεός theos Bóg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G998 βοηθός boēthos pomocnik koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1679 ἐλπιῶ elpiō mieć nadzieję V.FAI1S G1909 ἐπ᾿ ep na P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk. G9544 ὑπερασπιστής hyperaspistēs obrońca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2768 κέρας keras róg koni. M. G4991 σωτηρίας sōtērias zbawienie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G6367 ἀντιλήμπτωρ antilēmptōr obrońca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.
Pan opoką moją, twierdzą moją, i wybawicielem moim; Bóg mój skała moja, w nim będę ufał; tarcza moja, i róg zbawienia mego, ucieczka moja.
Ps 18,4
G134 αἰνῶν ainōn chwalić pass. G1941 ἐπικαλέσομαι epikalesomai wzywać V.FMI1S G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2190 ἐχθρῶν echthrōn wróg imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4982 σωθήσομαι sōthēsomai ratować imiesł.
Wzywałem Pana chwalebnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)