Ps 148,7-8 — interlinia

Ps 148,7-8 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1984b הַֽלְל֣וּ chwalcie cz. Piel rozk. 2 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H3068 יְ֭הוָה JHWH im. wł. H4480a מִן z przyim. H776 הָאָ֑רֶץ ziemi rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H8577b תַּ֝נִּינִ֗ים potwory morskie rz. m. l.mn. abs. H3605 וְכָל i wszystkie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8415 תְּהֹמֽוֹת otchłanie rz. m./ż. l.mn. abs.

Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści.

Ps 148,8

H784 אֵ֣שׁ ogień rz. m./ż. l.poj. abs. H1259 וּ֭בָרָד i grad spój. + rz. m. l.poj. abs. H7950 שֶׁ֣לֶג śnieg rz. m. l.poj. abs. H7008 וְקִיט֑וֹר i dym spój. + rz. m. l.poj. abs. H7307 ר֥וּחַ wiatr rz. m./ż. l.poj. konstr. H5591b סְ֝עָרָ֗ה burza rz. ż. l.poj. abs. H6213a עֹשָׂ֥ה czyniące cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. H1697 דְבָרֽוֹ jego słowo rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)