Zaloguj

H8577b · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

תַּנִּין tannin wymowa wg Stronga: tan-neen'

smok, wąż, potwór morski · przekład roboczy

STEP: Dragon

Występowanie

14 × WLC 14

Rdz 1Wj 3Pwt 1Ne 1Hi 1Ps 3Iz 2Jr 1Ez 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • smoka (2)
  • wężem (2)
  • Smoka (1)
  • i smoka (1)
  • jak smok (1)
  • potwory morskie (1)
  • potworów morskich (1)
  • potwór morski (1)
  • smoku (1)
  • smoków (1)
  • wielkie potwory morskie (1)
  • wężami (1)

Formy w tekście

לְתַנִּֽיןprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
תַּנִּ֑יןrz. m. l.poj. abs.2
תַ֝נִּינִ֗יםrz. m. l.mn. abs.2
הַתַּנִּים֙rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
הַתַּנִּ֔יןim. wł.1
הַתַּנִּ֖יןrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
הַתַּנִּינִ֖םrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
וְתַנִּֽיןspój. + rz. m. l.poj. abs.1
כַּתַּנִּ֔יןprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
לְתַנִּינִ֑םprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
תַּנִּינִ֖םrz. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

This name means dragon, serpent, sea monster

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal

Pochodzenie: or תַּנִּים; (Ezekiel 29:3), intensive from the same as H8565 (תַּן);

W KJV: dragon, sea-monster, serpent, whale.

Wystąpienia · 1–14 z 14

  • Rdz 1,21 WLC הַתַּנִּינִ֖ם — wielkie potwory morskie
  • Wj 7,9 WLC לְתַנִּֽין — wężem
  • Wj 7,10 WLC לְתַנִּֽין — wężem
  • Wj 7,12 WLC לְתַנִּינִ֑ם — wężami
  • Pwt 32,33 WLC תַּנִּינִ֖ם — smoków
  • Ne 2,13 WLC הַתַּנִּ֔ין — Smoka
  • Hi 7,12 WLC תַּנִּ֑ין — potwór morski
  • Ps 74,13 WLC תַ֝נִּינִ֗ים — potworów morskich
  • Ps 91,13 WLC וְתַנִּֽין — i smoka
  • Ps 148,7 WLC תַּ֝נִּינִ֗ים — potwory morskie
  • Iz 27,1 WLC הַתַּנִּ֖ין — smoka
  • Iz 51,9 WLC תַּנִּֽין — smoka
  • Jr 51,34 WLC כַּתַּנִּ֔ין — jak smok
  • Ez 29,3 WLC הַתַּנִּים֙ — smoku

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Wąż i jego symbolika w Biblii Janusz Adam Lemański · 2017 · 3.2. Wąż jako symbol magii
    … gii. Sam wąż uczyniony przez Aarona i potem przez magów określany jest tu, wspomnianym już, mitycznym tytułem tannîn (por. Ps 148,7; Iz 27,1; 51,9; Jr 51,34 [jego działanie opisuje tu czasownik bāla‘ – ‘pochłaniać’, ten sam co w Wj  7,12]; Ez 32,2; Hi 7,12). Stwór określany tym słowem często przypomina wyglądem podobnego do węża …
  • Biblijny Lewiatan – realnie istniejące zwierzę czy mityczny potwór morski? Dawid Mielnik · 2017 · 3.2. Księga Izajasza
    … początkiem następnej. Zob. Jenner, «The Big Shofar», 157. 29 Podobna sytuacja ma miejsce w przypadku terminu tannîn, z tym że to słowo zostaje dookreślone wyrażeniem: „który jest w morzu”. 30 Por. Brzegowy, Księga Izajasza, 428. 31 Zob. Brzegowy, Księga Izajasza, 428. 136
  • Teksty z Ugarit. TOM 3 – Rytuały Marcin Majewski · SŁOWNIK BÓSTW I HEROSÓW
    … samo jego wspomnienie wskazuje na odległe morskie głębiny . W tradycji biblijnej odpowiednikiem Tunnanu jest Tannîn, także będący morskim potworem . Ṭalaja – Dosł . „Rosista” . Jedna z trzech niezamężnych córek Baʽla wraz z Arṣają i Pidrają, zwanymi „przesławnymi oblubienicami” . Określana jest także jako „córka deszczu” . Jest …
  • Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity Marcin Majewski · 1. IV 5; 1. VII 52-53), ʽnn ilm (KTU 1 . IV 32; 1 . VIII 15…
    … ilka głów (Ps 74,14). Jahwe odniósł nad nim zwycięstwo – podobnie jak nad morzem (hebr. yām) i smokami (hebr. tannîn/m; Ps 74,13) – po czym rozpoczął dzieło stworzenia, które w tym kontekście polegało przede wszystkim na ustaleniu i wprowadzeniu porządku w świecie (Ps 74,15-17). Od tej pory Lewiatan był całkowicie podporządkowan …
  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 2. Plagi antykreacją i walką z bogami Egiptu
    … ierwsze wyraźne nawiązanie do Rdz 1 pojawia się w znaku wprowadzającym – lasce, która zamienia się w węża ( .)תניןAutor kapłański użył terminu w jego słowniku oznaczającego potwora morskiego, istotę, która pojawia się w piątym dniu stworzenia (Rdz 1,21). Samo słowo wskazywać może na krokodyla, hipopotama, smoka lub innego potwor …
  • "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 8. Trzeba się zgodzić, że tradycje pochodzące ze źródeł heb…
    … je, ale mają również ustaloną negatywną konotację w odniesieniu do wrogów. W BH spotkać można np. określenie ,ּתַּנִיןktóre oznacza morskiego potwora o wężo­watych kształtach, smoka lub po prostu dużego węża
  • Aramejskie rękopisy Księgi Tobita z Qumran (4Q196-200) – historia i egzegeza Kamil Jan Kowalski · 2017 · 56. Oba greckie teksty uzupełniają koniec zdania, opisując …
    … 196 fr. 2:7-8) קר אחי הוה רב שקה ורב עזקן והמרכל]ארי ואחי 1,22 ·· [ שיזפן קדם אסרחריב מלך אתור ואשלטה אסרחדון תנין לה ארי] [ ו G I: 1,22 Ἀχιάχαρος δὲ ἦν ὁ οἰνοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ διοικητὴς καὶ ἐκλογιστής καὶ κατέστησεν αὐτὸν ὁ Σαχερδονὸς ἐκ δευτέρας· G II: 1,22 Ἀχίχαρος γὰρ ἦν ὁ ἀρχιοινοχόος καὶ ἐπὶ τοῦ δακτυλίου καὶ …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.