סְעָרָה searah wymowa wg Stronga: sah'-ar
burza, nawałnica, wicher · przekład roboczy
STEP: tempest
Występowanie
16 × WLC 16
2 Krl 2Hi 2Ps 3Iz 3Jr 2Ez 3Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- burza (2)
- burze (2)
- burzy (2)
- burzę (2)
- w wichrze (2)
- burzowy (1)
- i burza (1)
- i burzą (1)
- i wicher (1)
- w burzach (1)
- wichura (1)
Formy w tekście
| סְ֝עָרָ֗ה | rz. ż. l.poj. abs. | 5 |
| וּסְעָרָ֖ה | spój. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| בַּֽסְעָרָ֖ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 2 |
| סְעָר֖וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 2 |
| סַעֲרַ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 2 |
| בְּסַעֲר֥וֹת | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| הסערה | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
tempest, storm, whirlwind
Also means: sa.ar (סַ֫עַר "tempest" H5591A)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a hurricane
Pochodzenie: or (feminine) סְעָרָה; from H5590 (סָעַר);
W KJV: storm(-y), tempest, whirlwind.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- 2 Krl 2,1 WLC בַּֽסְעָרָ֖ה — w wichrze
- 2 Krl 2,11 WLC בַּֽסְעָרָ֖ה — w wichrze
- Hi 38,1 WLC הסערה — burzy
- Hi 40,6 WLC סערה — burzy
- Ps 107,25 WLC סְעָרָ֑ה — burzę
- Ps 107,29 WLC סְ֭עָרָה — burzę
- Ps 148,8 WLC סְ֝עָרָ֗ה — burza
- Iz 29,6 WLC וּסְעָרָ֔ה — i burzą
- Iz 40,24 WLC וּסְעָרָ֖ה — i wicher
- Iz 41,16 WLC וּסְעָרָ֖ה — i burza
- Jr 23,19 WLC סַעֲרַ֣ת — burza
- Jr 30,23 WLC סַעֲרַ֣ת — wichura
- Ez 1,4 WLC סְעָרָ֜ה — burzowy
- Ez 13,11 WLC סְעָר֖וֹת — burze
- Ez 13,13 WLC סְעָר֖וֹת — burze
- Za 9,14 WLC בְּסַעֲר֥וֹת — w burzach
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… רכבי אש הם רמז לפרוד הרכבת גופו כטבע האש להפריד ההרכבה . והרי מצאנו כתוב אחד זהו ויפרידו בין שניהם ויעל אליהו בסערה השמים . ואלישע רואה והוא מצעק וכו’ זה המאמר קשה לישבו ולהוציאו מפשוטו . כי אחרי שלא נפרד אלישע ממנו עד עלותו איך לא נפרדה הרכבת גוף אלישע ג”כ ועצר כח להשאר בחיים . לכן אמר הרב אחר זה : Par. 519: פשוטו אחר ונסב פנים …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… :19 “( בַדֶרְֶךto go up the route”): Deut 1:22; 2 Kgs 2:23 ְּב expresses the circumstantial meaning of manner בַסְּעָרָה (“go up in a whirlwind”): 2 Kgs 2:11 ֹּבָרִּאׁשו נָה (“to attack first”): 1 Chr 11:6
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.