Ps 119,90-91 · interlinia LXX
G1519
εἰς
eis
do
P
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1074
γενεὰν
genean
ród
akt. koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G225
ἀλήθειά
alētheia
prawda
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2311
ἐθεμελίωσας
ethemeliōsas
zakładać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1265
διαμένει
diamenei
trwać
pass.
Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6886
διατάξει
diataxei
rozporządzenie
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1265
διαμένει
diamenei
trwać
pass.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G9270
σύμπαντα
sympanta
wszystko razem
imiesł. M.
G1400
δοῦλα
doula
niewolnik
imiesł. M.
G4674
σά
sa
twój
imiesł. M.
Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)