Ps 111,7-8 · interlinia LXX
G2041
ἔργα
erga
dzieło
imiesł. M.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G225
ἀλήθεια
alētheia
prawda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2920
κρίσις
krisis
sąd
koni.
G4103
πισταὶ
pistai
wierny
imiesł.
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1785
ἐντολαὶ
entolai
przykazanie
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Uczynki rąk jego prawda i sąd; nieodmienne są wszystkie przykazania jego,
G4741
ἐστηριγμέναι
estērigmenai
umacniać
V.XMPNPF
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνα
aiōna
wiek
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G165
αἰῶνος
aiōnos
wiek
koni.
G4160
πεποιημέναι
pepoiēmenai
czynić
V.XMPNPF
G1722
ἐν
en
w
P
G225
ἀληθείᾳ
alētheiai
prawda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2118
εὐθύτητι
euthytēti
prawość
koni.
Utwierdzone na wieki wieczne, uczynione w prawdzie i w szczerości.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)